ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Испанский язык распространен сегодня по всей планете; это второй по распространению и значимости язык в мире. На испанском языке разговаривают около 400 миллионов носителей языка. Испанский язык сегодняшнего дня является результатом эволюции на протяжении тысячелетий, во время которой различные языки жителей Иберийского Полуострова были модифицированы влиянием римских завоевателей, готами и арабами. К концу XV века, с объединением королей Кастилии и Арагона, которые распространили свое влияние на большую часть полуострова, язык Кастилии – кастельяно (castellano) – был установлен над другими языками и диалектами и пересек Атлантику с первооткрывателями, конкистадорами и миссионерами.
По словам Менендеса Пидаля "основой испанского языка есть вульгарная латынь, распространенная в Испании с конца ІІІ столетия до н. э., которая вытеснила иберийские языки" и язык басков, не являющийся иберийским. На иберийской основе образовалась серия автономных лексических элементов, сохраненных до наших дней и которые в некоторых случаях ассимилировались с латинским.
ИСПАСКИЙ ЯЗЫК ИЛИ КАСТИЛЬСКИЙ ЯЗЫК
Испанский язык также называется кастильским - по имени провинции, в которой говорили на этом варианте римского в средневековые времена: Кастилия. Существует определенная полемика вокруг названия языка; термин испанский – это относительно недавний и не полностью признан многими двуязычными носителями языка в Испании. Они считают, что испанский включает – валенсийский, галисийский, каталонский и язык басков, языки, которые, в свою очередь, признаны официальными в своих соответствующих автономных сообществах. Эти двуязычные жители намереваются выступить с предложением о возвращении к старому названию кастильский – понимая его как "язык Кастилии".
В испано – американских странах сохранилось это название, но в одночасье не усматривается никакой проблемы в понимании этих названий как синонимов. В первых документах после основания Королевской Академии Испанского языка, ее члены пришли к названию испанский язык.
Отступиться от термина испанский язык вызвало бы определенные трудности в понимании официального характера языка, который был так открыт и терпим к принятию влияния.
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК - ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
В образовании испанского языка следует выделить три важных периода: средневековый, который также называется кастильским античным, между X и XV веками; новый испанский, который складывался с XVI века до конца XVII, и современный испанский язык – от образования Королевской Академии Испанского языка и до наших дней.
|
