Языковой барьер

Nos comunicamos en español.

Модераторы: Vittorio, chingiz

Сообщение Viky_1 » Ср окт 04, 2006 1:11 pm

Смотри. Я испанский наравне с русским учила с детства. Каждое лето приезжала в ИСпанию. Первая неделя - я всегда молчала и потихоньку начинала говорить. К концу каникул, конечно же без проблем. На след. год все повторялось. И ведь знаю язык, но поначалу вот тот самый барьер. И когда уже переехала сюда в первые дни все молчала. Зато теперь у меня с русским такая ситуация. Вышла сейчас на работу и надо с русскими клиентами общаться как устно, так и письменно. Вот теперь боюсь в русском ошибиться. Правда за неделю все сомнения развеялись, говорить не разучилась. Все психологический подтекст имеет.
Viky_1
бронзовый участник
 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:25 pm

Пред.

Вернуться в En espanol

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron