Страница 1 из 1

кто может перевести документ в Барселоне?

СообщениеДобавлено: Пн ноя 24, 2008 3:16 pm
VNT
Кто может перевести документ в Барселоне? Мне нужно перевести с украинского языка на испанский, так чтобы его признавали в Испании.

Re: кто может перевести документ в Барселоне?

СообщениеДобавлено: Пн ноя 24, 2008 6:21 pm
invildVon
VNT писал(а):Кто может перевести документ в Барселоне? Мне нужно перевести с украинского языка на испанский, так чтобы его признавали в Испании.


Переводчик аккредитованый в Генеральном Консульстве Украины в Барселоне, зовут Зинаида Ивановна, телефон 609807687.

Re: кто может перевести документ в Барселоне?

СообщениеДобавлено: Вт ноя 25, 2008 3:04 pm
Виктор
VNT писал(а):Кто может перевести документ в Барселоне? Мне нужно перевести с украинского языка на испанский, так чтобы его признавали в Испании.


Чтобы украинский документ признавали в Испании он сам по себе должен быть правильно оформлен. На нем должен стоять апостиль, и только потом его нужно переводить. У аккредитованного переводчика Консульства Украины в Испании- аккредитованый переводчик переводит, потом нужно заверять подпись переводчика в консульстве и потом в МИДе Испании в Мадриде заверить подпись консула. Последнее иногда.
Так что не забывайте про Апостиль!