УКР РУС
Добавить в избранное Домой  Контакты  Карта сайта 
  • Изучение испанского языка по Скайпу
  • Объявления
  • Фотографии Испании
  • Словарь
  • Форум
  • Туризм в Испании
  • На форуме
  • Cдам квартиру в Барселоне. [clasesencasa, 19:37]
  • особенности съема квартиры в Испании [clasesencasa, 19:27]
  • снять квартиру в Барселоне и окрестностях [clasesencasa, 19:35]
  • Вибори Президента України 2014 [bombero, 01:03]
  • встречу,доставлю в аэропорт Барселоны, Жироны. [viv, 09:03]
  • Сдаю виллу с видом на море на Коста Брава, Испания [viv, 09:42]
  • Индивидуальный отдых в Барселоне . [artabash125, 13:54]
  • Пользовательского поиска

    Конституция Королевства Испания

    (от 27 декабря 1978 года)

    ОДОБРЕНА ГЕНЕРАЛЬНЫМИ КОРТЕСАМИ В ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ КОНГРЕССА ДЕПУТАТОВ И СЕНАТА, СОСТОЯВЩИХСЯ 31 ОКТЯБРЯ 1978 ГОДА

    УТВЕРЖДЕНА ИСПАНСКИМ НАРОДОМ В РЕФЕРЕНДУМЕ, ПРОВЕДЕННОМ 6 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДА

    ПОДПИСАНА Е. В. КОРОЛЕМ ПЕРЕД ГЕНЕРАЛЬНЫМИ КОРТЕСАМИ 27 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДА

    Дон Хуан Карлос 1, Король Испании, всем, кто увидит и поймет настоящий Акт. Знайте, что Кортесы одобрили, а испанский народ утвердил следующую Конституцию:

    Преамбула

    Испанская Нация, желая установить справедливость, свободу и безопасность и обеспечить благополучие всех, кто ее составляет, используя свое суверенное право, заявляет о стремлении:

    гарантировать демократическое сосуществование в рамках конституции законов в соответствии со справедливым экономическим и социальным порядком; установить правовое государство, которое обеспечивает верховенство закона, как выражения воли народа;

    обеспечить всем испанцам и всем народам Испании осуществление прав человека, развитие своих культур и традиций, языков и институтов;

    способствовать прогрессу культуры и экономики для обеспечения всем достойного уровня жизни;

    создать передовое демократическое общество и взаимодействовать в укреплении мирных отношений и эффективного сотрудничества между всеми народами Земли.

    В соответствии с этим Кортесами одобрена и испанским народом утверждена следующая Конституция.

    Вводный раздел

    Статья 1. 1. Испания конституируется в правовое, социальное и демократическое государство, которое провозглашает высшими ценностями правопорядка свободу, справедливость, равенство, политический плюрализм.

    2. Национальный суверенитет принадлежит испанскому народу, от которого исходят полномочия государства.

    3. Политической формой испанского государства является парламентарная монархия.

    Статья 2. Конституция основана на нерушимом единстве испанской нации, единой и неделимой для всех испанцев Родине; она признает и гарантирует право на автономию национальностей и районов, ее составляющих и солидарность между всеми ними.

    Статья 3. 1. Кастильский является официальным языком

    Испанского государства. Все испанцы обязаны знать его и имеют право им пользоваться.

    2. Другие языки Испании также являются официальными автономных сообществах в соответствии с их статутами.

    3. Богатство различных языковых особенностей Испании является культурным наследием, которое пользуется особым уважением и защитой.

    Статья 4. 1. Флаг Испании состоит из трех горизонтальных полос - красной, желтой и красной, причем желтая полоса вдвое шире, чем каждая из красных.

    2. Статуты могут признавать особые флаги и гербовые знаки автономных сообществ. Они могут использоваться в государственных учреждениях и официальных актах наряду с государственным флагом Испании.

    Статья 5. Столицей государства является город Мадрид.

    Статья 6. Политические партии в соответствии с принципом политического плюрализма содействуют формированию и выражению народной воли и являются основным инструментом политического участия. Их создание и деятельность являются свободными при условии уважения Конституции и закона. И внутренняя структура и деятельность должны быть демокртическими.

    Статья 7. Профсоюзы трудящихся и ассоциации предпринимателей вносят свой вклад в защиту и осуществление экономических и социальных интересов, которые являются так же их собственными интересами. Их создание и деятельность явяется свободной при условии уважения Конституции и закона. Их внутренняя структура и деятельность должны быть демократическими.

    Статья 8. 1. Вооруженные силы, состоящие из сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил призваны гарантировать суверенитет и независимость Испании, защищать ее территориальную целостность и конституционной порядок.

    2. Основы организации вооруженных сил будут определены органическим законом в соответствии с принципами настоящей конституции.

    Статья 9. 1. Граждане и публичные власти обязаны соблюдать Конституцию и уважать правовой порядок.

    2. Соответствующие публичные власти обеспечивают условия, при которых свобода и равенство индивидов и их групп становятся действительными и эффективными, а также устраняют все препятствия на пути их полного развития и способствуют участию всех граждан в политической, экономической, культурной и социальной жизни.

    3. Конституция гарантирует принцип законности, иерархию нормативных актов, опубликование правовых норм, запрещение обратной силы у норм, содержащих санкции, не способствующие осуществлению личных прав или ограничивающие их, право на юридическую защиту, ответственность публичных властей за произвол.

    Конституция Королевства Испания - Раздел I

    Раздел I

    Об основных правах и обязанностях

    Статья 10. 1. Достоинство личности, неотчуждаемость ее неотъемлемых прав, ее свободное развитие, уважение к закону и правам других являются основой политического порядка и социального мира.

    2. Нормы об основных правах и свободах, признаваемых конституцией, должны рассматриваться в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека, международными договорами и соглашениями по тем же вопросам, ратифицированным Испанией.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел II

    Раздел II

    О Короне

    Статья 56. 1. Король является главой государства, символом его единства и постоянства; он - арбитр и гарант правильного функционирования государственных институтов, - осуществляет высшее представительство испанского государства в международных отношениях, и особенно в отношениях с теми народами, с которыми его связывает историческая общность, и осуществляет функции, которые предоставлены ему Конституцией и законами.

    2. Его титул - Король Испании, и он может пользоваться другими титулами, относящимися к Короне.

    3. Личность Короля неприкосновенна, и он не подлежит ответственности. Его акты всегда должны укрепляться в форме, установленной в статье 64; без этого акты не имеют силы, за исключением положений, предусмотренных в статье 65 пункт 2.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел III

    Раздел III

    О Генеральных кортесах

    Глава 1

    О палатах

    Статья 66. 1. Генеральные кортесы представляют испанский народ и состоят из Конгресса депутатов и Сената.

    2. Генеральные кортесы осуществляют законодательн власть государства, принимают его бюджет, контролируют деятельность правительства и осуществляют иные полном чия, возлагаемые на них Конституцией.

    3. Генеральные кортесы неприкосновенны.

    Статья 67. 1. Никто не может быть одновременно ни член обеих палат, ни совмещать мандаты члена ассамблеи автономного сообщества и депутата Конгресса.

    2. Члены Генеральных кортесов ее связаны императивным мандатом.

    3. Собрания парламентариев, проводимые без созыва в соответствии с регламентом, не являются правомочными для Палат и не могут осуществлять функции Палат либо пользоваться их привилегиями.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел IV

    Раздел IV

    О Правительстве и администрации

    Статья 97. Правительство руководит внутренней и внешней политикой, гражданской и военной администрацией и обороной государства. Оно осуществляет исполнительную власть и регламентарную власть в соответствии с Конституцией и законами.

    Статья 98. 1. Правительство включает председателя, в случае необходимости его заместителей, а также министров и других членов, как это установлено законом.

    2. Председатель руководит деятельностью правительства и координирует функции других его членов, независимо от их компетенции и несет прямую ответственность за их деятельность.

    3. Члены правительства не могут осуществлять другие представительные функции, кроме предусмотренных парламентским мандатом, а также не могут осуществлять никаких других публичных функций, не относящихся к их должности; заниматься какой-либо профессиональной или торговой деятельностью.

    4. Закон регулирует статус и несовместимость должностей для членов правительства.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел V

    Раздел V

    Об отношениях между Правительством

    и Генеральными кортесами

    Статья 108. Правительство несет солидарную ответственность перед Конгрессом депутатов за свою политическую деятельность.

    Статья 109. Палаты и их комиссии через своих представителей могут требовать любую информацию и содействие, в которых они нуждаются, у правительства, его департаментов и любых органов государства и автономных сообществ.

    Статья 110. 1. Палаты и их комиссии могут требовать присутствия на своих заседаниях членов Правительства.

    2. Члены правительства имеют доступ на заседания палат и их комиссий и имеют право,быть выслушанными и могут ходатайствовать о том, чтобы они выслушали чиновников их департаментов.

    Статья 111. 1. Правительство и любой из его членов обязаны давать ответы на интерпелляции и запросы, заявленные в палатах. Регламенты устанавливают минимальный недельный срок для организации дебатов в таких случаях.

    2. Всякая интерпелляция может дать повод для внесения резолюции, в которой палата выражает свою позицию.

    Статья 112. Председатель правительства после рассмотрения в Совете министров может поставить перед Конгрессом депутатов вопрос о доверии по программе своей деятельности и по декларации по общей политике. Доверие считается полу ченным, если за него выскажется простое большинство депутататов.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел VI

    Раздел VI

    О судебной власти

    Статья 117. 1. Судебная власть исходит от народа и осуществляется от имени Короля судьями и магистратами, представляющими эту власть, которые являются независимыми, сменяемыми, ответственными и которые подчиняются исключительно закону.

    2. Судьи и магистраты не могут быть сменены, уволены отставку, переведены с одной должности на другую или пенсию, кроме как в случаях и при соблюдении гарантий, предусмотренных законом.

    3. Осуществление судебной власти на всех стадиях процесса, вынесение судебных решений и приговоров и обеспечение их исполнения относятся исключительно к компетенции судей и судов, определенных законами в соответствии с нормами компетенции и процедуре, ими установленными.

    4. Судьи и суды не осуществляют иных функций, кроме указанных в предыдущем пункте, и тех, которые специально отнесены к их ведению законом в целях гарантий любого права.

    5. Принцип единства судебной власти - основа организации и деятельности судов. Закон регулирует осуществление военной юстиции исключительно в военной области, а в условиях осадного положения в соответствии с принципами Конституции.

    6. Запрещается деятельность чрезвычайных трибуналов.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел VII

    Раздел VII

    Экономика и финансы

    Статья 128. 1. Все богатства страны в самых разных формах и независимо от характера собственности подчинены общим интересам.

    2. Признается право публичной инициативы в экономической деятельности. Закон может резервировать за публичным сектором важнейшие ресурсы или службы, особенно монополии, и в равной степени разрешать вмешательство в деятельность предприятий, когда того требуют общие интересы.

    Статья 129. 1. Закон устанавливает формы участия заинтересованных сторон в социальном обеспечении и в деятельности публичных учреждений, чьи функции прямо касаются улучшения уровня жизни или общего благосостояния.

    2. Публичные власти активно развивают различные формы участия в деятельности предприятия и содействуют путем издания соответствующего законодательства кооперативным обществам. В равной степени они определяют меры, облегчающие доступ трудящихся к собственности на средства производства.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел VIII

    Раздел VIII

    О территориальной организации государства

    Глава 1

    Общие принципы

    Статья 137. Государство в своей территориальной организации включает муниципалитеты, провинции и автономные общества. Все эти единицы пользуются автономией при ведении своих дел.

    Статья 138. 1. Государство гарантирует эффективное осуществление принципа солидарности, провозгланенный стать Конституции, наблюдая за установлением адекватного и справедливого экономического равновесия между различными тями испанской территории, уделяя особое внимание спецефическим обстоятельствам островных территорий.

    2. Различия в статутах различных автономных сообществ ни в коем случае не могут давать им экономических или социальных преимуществ.

    Статья 139. 1. Все испанцы имеют одни и те же права и обязанности на всей территории государства.

    2. Никакие органы власти не могут принимать мер, которые прямо или косвенно препятствуют свободе передвижений выбора местопребывания лиц и свободному перемещению имущества во всей испанской территории.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел IX

    Раздел IX

    О Конституционном суде

    Статья 159. 1. Конституционный суд состоит из 12 членов, назначаемых Королем; из них четверо - по предложению Конгресса, принимаемом большинством в три пятых голосов его членов; четверо - по предложению Сената, принимаемому таким же большинством; двое - по предложению правительства и двое - по предложению Генерального совета судебной власти.

    2. Члены Конституционного суда должны назначаться из числа судей и прокуроров, профессоров университета, должностных лиц публичной администрации и адвокатов; все они должны быть юристами, чья компетентность общепризнана, и работать в своей профессии более пятнадцати лет.

    3. Члены Конституционного суда назначаются на девять лет; каждые три года его состав обновляется на одну треть.

    4. Должность члена Конституционного суда несовместима с любым представительным мандатом, с политическими и административными постами, с выполнением руководящих функций в какой-либо политической партии или профсоюзе и нахождением у них на службе, с осуществлением судебных и прокурорских функций и любой деятельностью профессионального или коммерческого характера.

    Кроме того, на членов Конституционного суда распространяются те же положения о несовместимости должностей, что и на других представителей судебной власти.

    5. При осуществлении своего мандата члены Конституционного суда независимы и несменяемы.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - Раздел X

    Раздел Х

    О конституционной реформе

    Статья 166. Инициатива конституционной реформы осуществляется в соответствии с положениями, предусмотренными пунктами 1 и 2 статьи 87.

    Статья 167. 1. Проекты изменения Конституции должны быть приняты большинством трех пятых членов каждой из палат Генеральных кортесов. Если не будет достигнуто согласие между палатами, то для его достижения образуется совместная комиссия депутатов и сенаторов, которая представляет выработанный ею текст на голосование Конгресса и Сената.

    2. Если не будет достигнуто согласие при осуществлении установленной в предыдущем пункте процедуры, то при условии, что Сенат примет указанный текст абсолютным большинством своих членов, Конгресс может принять его двумя третями голосов своих членов.

    3. Одобренный Генеральными кортесами проект реформы выносится на референдум, если в течение пятнадцати дней после принятия проекта потребует такого голосования одна десятая часть членов любой из палат.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - дополнительные положения

    Дополнительные положения

    Первое.

    Конституция охраняет и уважает исторические права территорий, пользующихся фуэральными правами.

    Проведение в жизнь фуэросов осуществляется в каждом случае в соответствии с Конституцией и статутом об автономии.

    Второе.

    Установленное в статье 12 настоящей Констититуции положение о совершенолетии не затрагивает положений, защищаемых фуэральными правами, при применении частного права.

    Третье.

    Всякое изменение экономического и финансового статуса архипелага Канарских островов должно быть произведено по предварительному докладу автономного сообщества или, в случае необходимости, временного автономного органа.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - переходные положения

    Переходные положения

    Первое.

    На территориях, пользующихся временной автономией, их высшие коллегиальные органы могут решением, при нимаемым абсолютным большинством своих членов, осуществлять инициативу, предусмотренную пунктом 2 статьи 143 предоставленную провинциальным депутациям и соответствущим межостровным органам.

    Второе.

    Территориям, которые посредством плебисцита в прошлом приняли статуты об автономии и обладали ею на момент промульгации настоящей Конституции и обладающие временным режимом об автономии, могут незамедлительно принять меры, предусмотренные в пункте 2 статьи 148, как только их высшие кодлегиальные органы это решат абсолютным большинством голосов, сообщив о своем решении правительству. Проект статута должен быть выработан в соответствии с положениями пункта 2 статьи 151 в созванном коллегиальном органе.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - отменяющие положения

    Отменяющее положение

    1. Отменяется Закон N1 от 4 января 1977 года о политической реформе, а также нижеуказанные законы в той мере, в какой они не были отменены названным законом: О принципах Национального движения от 17 мая 1958 года. Хартия испанцев от 17 июля 1945 года, Хартия труда от 9 марта 1938 года, Закон о Кортесах от 17 июля 1942 г., Закон о наследовании поста Главы государства от 26 июля 1947 года, Органический закон государетва от 10 января 1967 года, который, в свою очередь, изменил вышеназванные законы, и Закон о национальном референдуме от 22 октября 1945 года.

    Подробнее >>
    Конституция Королевства Испания - заключительное положение

    Заключительное положение

    Настоящим Конституция вступает в силу в день опубликования ее официального текста в официальном бюллетене государства. Она должна быть опубликована на всех языках Испании.

    Подробнее >>
    info
    Обмен кнопками
     
    Правовая информация Авторские права Политика конфиденциальности